Écorchons les noms célèbres !

Ce matin, sur France Inter à 9 heures moins le quart, la chroniqueuse Laurence Luret vient étaler son inculture, et cette manifestation de snobisme très particulier, qui consiste à prononcer à l’anglaise un nom très français, pour la raison toute bête qu’on ne s’est pas renseigné sur la personne dont on parle. Et c’est d’autant plus ridicule quand on mentionne quelqu’un qui est célèbre, pour avoir été lauréat du Prix Goncourt.

Il s’agissait en l’occurence d’Alexis Jenni, auteur du roman L’art français de la guerre, couronné en 2011. Cet écrivain est bien français, il est né à Lyon, mais madame Luret ne sait strictement rien de lui, puisqu’elle prononce son nom « Djenni », et à deux reprises, preuve qu’il ne s’agit pas d’un simple lapsus. Le comble, c’est que sa rubrique s’intitule Pour bien commencer l’année. Elle la commence très bien, comme on voit.

Il se confirme chaque jour que France Inter est le refuge de tous les incultes qui traînent sur le territoire français, et Dieu sait s’ils pullulent. Vous ne pouvez pas avoir raté ces crétins de critiques de cinéma qui disent « Chpilbergue » pour désigner Steven Spielberg, de même que, naguère, le réalisateur français Just Jaeckin, natif de Vichy, était rebaptisé « Djeuste Djéquine », au lieu de « Juste Jaquin » – ce que lui-même confirmait quand on lui posait la question. Ou encore, cet autre réalisateur français, né à Marseille, Robin Davis, désigné par TOUS les journalistes de radio-télé comme « Robine Dévisse ».

Je ne me lasserai jamais de dire que la simplicité doit primer sur tout le reste, et que, lorsqu’un doute subsiste, on DOIT prononcer à la manière française. Chercher midi à quatorze heures, c’est courir au plantage et au ridicule qui va avec.