Plus personne ne sait que...

Attendu que les organes d’information en France sont aux mains d’une poignée de milliardaires pas forcément cultivés (ou ignorant ce que contiennent leurs journaux, ce qui est encore plus probable), les perles d’inculture tombent de nos radios-télés comme tombaient les perles de la bouche de Peau d’Âne. Par conséquent, plus grand-monde sait encore que :

- les noms technique et technologie ne sont pas du tout synonymes, et que c’est une absurdité d’oublier le premier au profit du second ;

- l’adjectif glauque n’a jamais qualifié un lieu ou une ambiance louche ou sinistre, il équivaut à une nuance de la couleur verte ;

- il est impossible de démarrer une voiture, c’est la voiture elle-même qui démarre ;

- Julien Clair n’a jamais joué nu sur scène dans Hair ; Gérard Lenorman, qui lui a succédé, pas davantage ;

- la Grande Muraille de Chine est beaucoup trop mince pour être visible depuis la Lune ;

- tous les individus sensés regardent par le petit bout de la lorgnette, sinon, ils éloignent l’objet regardé ;

- il n’existe aucune censure au théâtre en France ;

- le Soleil se couchait bel et bien sur l’empire de Charles-Quint, qui ne s’étendait que sur 129° ;

- on doit entendre le U dans le verbe aiguiser, puisqu’il est de la même famille que l’adjectif aigu ;

- il existe deux verbes arguer (ou argüer), qui n’ont pas le même sens, le premier avec un U muet, le second avec un U qui s’entend ;

- le nom gageure se prononce « gajure », pas « gajeure» .

- l’adjectif loquace se prononce « lokouasse », pas « locasse »;

- dans aucun pays, ni en Espagne, ni en Italie, le nom plaza ne se prononce « pladza » :

- l’acronyme NASA doit se prononcer « nassa », puisque le S est l’initiale de space ;

- le nom toubib, qui désigne en arabe un docteur, doit être prononcé « toubibe », pas « toubi »;

- une température de 10° n’est pas « la moitié » d’une température de 20° ;

- les noms media, Touareg, moudjahidin, people, etc., sont des pluriels et ne prennent pas de S à la fin ;

- Néron n’a jamais mis le feu à Rome, ni fait assassiner Britannicus ;

- le « prophète » des musulmans ne s’est jamais appelé « Mahomet », il portait le prénom très courant de Mohammed ;

- on ne peut pas débuter une carrière, c’est la carrière qui débute ;

- on ne peut pas « solutionner » un problème, on le résoud.

Cherchez d’autres exemples, les dictionnaires ne sont pas faits pour les caniches. Mais évitez le Robert, qui est réservé aux cancres ! Et la situation ne risque pas de s’arranger, car les éditeurs et les patrons de journaux n’engagent plus guère de correcteurs : trop cher ! Et le « grand » public, désormais bien dressé, s’en fout.