Processus vital ?
Pourquoi, lorsqu’un individu est hospitalisé, qu’il est dans un état grave, et qu’on craint pour sa vie, dit-on, dans les médias, que « son processus vital est engagé » ? À quoi rime ce vocabulaire pseudo-savant ? Ne peut-on pas dire qu’il risque de mourir ?
De toute évidence, il s’agit, pour les responsables de l’information, d’éliminer toute idée touchant à la mort. Quelle magnifique pudeur !
Inlassablement, j’en reviens toujours à Molière et à ses précieuses ridicules. Surtout ne « choquer » personne. Sauf les adeptes du bon français, celui que le peuple parle. Tendez l’oreille, lorsque votre radio diffuse des informations : vous allez récolter des centaines d’autres exemples.