Contre la souffrance du jargon

Vous connaissez peut-être mon horreur du charabia, qui consiste, notamment, à dire que Untel est en capacité de faire ceci ou cela.

Les adeptes de ce jargon, parangon du snobisme, ne semblent pas connaître le mot capable : pourquoi ne pas dire qu’on est capable de faire telle action ? Mystère, basé sur la fureur de compliquer tout ce qui est simple et compréhensible, cette habitude semblant relever de la volonté de « parler savant », très répandue dans les médias.

Il y a aussi cette expression, employée à propos des autistes : ils sont, dit-on, en souffrance. Et si on résolvait à dire qu’ils souffrent de leur état ? Mais c’est trop demander aux imbéciles qu’on invite à parler dans les radio-télés.

Je suis certain qu’en cherchant un peu, vous serez « en capacité » d’en trouver bien d’autre, et ce progrès ne vous mettra pas « en souffrance ». Faites cela, et le fantôme d’Alain Rey vous en sera reconnaissant !