Un refus de singer les auteurs étrangers

J’ai une manie que, certainement, vous ne comprendriez pas : je refuse d’adopter le comportement des États-Uniens, des Britanniques et de leurs imitateurs qui, dans les titres de leurs livres, récits, journaux et chansons, mettent partout des majuscules. Ces enjolivements absurdes sont pout moi des enlaidissements, contredisant la pratique française.

Ainsi, ils écrivent La Nature du Totalitarisme (Hannah Arendt, pour La nature du totalitarisme), ou Le Livre d’Or de la Science Fiction (Isaac Asimov, pour Le livre d’or de la science fiction). Même les romanciers français imitent ce tic, qui n’a aucun sens ! Jetez un coup d’œil dans la liste des romans d’Alexandre Dumas, par exemple.

Aussi ai-je prohibé toute imitation de ce tic, puisque c’en est bien un. Y compris dans le présent article, comme vous avez dû le constater. Et je ne suis pas près de changer.