đźš« Mercredi 4 mai 2022 - Technologie ?

Publié le par Yves-André Samère

Longtemps, je me suis demandé par quelle aberration tant de Français s’obstinent à parler de technologie quand le sens qui s’impose est technique. Et je rappelle que ces deux mots ne sont pas synonymes, puisque la technologie est seulement l’ÉTUDE des techniques. Mais la lecture de La proie, roman à thème scientifique de Michael Crichton, que je suis en train de terminer, m’a fait prendre conscience qu’aux États-Unis, tout le monde confond ces deux termes pourtant de sens très différents : le terme technologie revient à toutes les pages, et technique, jamais !

Si bien que la conclusion saute aux yeux : les Français singent les Yankees, à force de faire, de leurs productions cinémato-télévisuelles, la SEULE possibilité d’exprimer le terme exact. Mais, en France, on peut facilement trouver sur Internet des sites qui font la distinction indispensable. Par exemple celui-ci : http://parler-francais.eklablog.com/technique-technologie-a23383245

Écrire ci-dessous une ânerie quelconque :