« Jusqu’À aujourd’hui » ? Non !

Je serais plus indulgent à l’égard de France Inter si cette radio ne multipliait pas les émissions sans intérêt, surtout en vacances et dans les périodes de calme plat, et si ses employés respectaient davantage la langue française.

Or, sur le second point, elle est largement déficitaire. Récemment, j’avais écrit une notule sur le pronom DONT, terme régulièrement maltraité. Aujourd’hui, variante, parlons un peu, justement, du mot AUJOURD’HUI.

Première remarque, ce mot est en lui-même un pléonasme, puisque HUI, qui est une de ses composantes, signifie déjà « le jour où nous sommes ». Passons. Mais il y  a aussi son emploi maladroit, lorsque certains illettrés disent « Jusqu’À aujourd’hui ». C’est un peu la même faute qu’avec DONT, faute qui débouche sur un pléonasme : ici, l’erreur consiste à répéter la préposition À, superflue puisqu’elle est présente dans le AU qui est la première syllabe du mot qui nous occupe ici.

Il y a donc bien un pléonasme de plus. Décidément, les Français sont des fervents des mots et syllabes inutiles !