Inutilité de l’expression « en fait »
J’ai une sainte horreur de ces gens qui se trouvent incapables de dire une phrase sans y caser partout l’expression « en fait ». Je viens de visionner un moyen métrage dans lequel le personnage principal a pour métier d’écrire les commentaires audio-visuels des films qu’il a pour fonction de rendre compréhensibles. Précisons, son travail consister à décrire, à l’usage des non-voyants, ce qui se passe sur l’écran, et qu’ils ne peuvent donc pas voir.
Or tous ces spécialistes, mais ils ne sont pas les seuls, ne cessent de dire « en fait », comme si cette virgule sonore avait la moindre utilité ! Mais je prétends qu’elle n’a aucune utilité, qu’elle n’apporte rien au discours.
Naturellement, les auteurs de ces textes sonores ne se rendent absolument pas compte de leur propre déficience, qui les pousse à compliquer ce qui devrait être simple.