Restons dans l’actualité pluvieuse. Lorsque nous subissons une averse abondante et qui dure, nous disons volontiers qu’il pleut des hallebardes. Mais c’est une expression assez violente, digne de cette nature belliqueuse qui nous fait gagner toutes nos...

Il y a quelque temps, un de mes lecteurs m’a demandé l’équivalent de quelques expressions idiomatiques françaises. Je me suis concentré sur l’anglais, et voici, à peu près, la « traduction » (ce n’en est pas vraiment une), de : - du coq à l’âne. Les anglophones...

Le cher Bolloré, auquel nous portons tous une vive affection (moi, je l’aime si fort que je rêve de le serrer dans mes bras, si possible jusqu’à l’étouffement complet), est paraît-il l’objet d’une plainte en justice de la part d’une association africaine...

Alors que, depuis des dizaines d’années, des dizaines de milliers d’Arabes vivent en France, ce qui me stupéfie, c’est que les Français n’ont pas encore appris que, dans la langue arabe, la consonne H se prononce. Mais non, ils en sont restés au H muet...

En septembre dernier, je m’alarmais de ce que seuls les hebdomadaires de droite m’envoyaient gratuitement leur canard : « Le Figaro » et « Valeurs actuelles ». Quoi ?! J’étais donc fiché comme sympathisant ? Eh bien, mon cri de douleur a été entendu....

Au fond, cette crue de la Seine fait gagner du temps ! Comme la station de métro Saint-Michel, qui est au bord du fleuve et qui commençait à prendre l’eau comme une promesse électorale de François Hollande, a été fermée, il en découle, si j’ose dire,...

Nous nous trompions, sur Augustin Trapenard. On le croyait chroniqueur littéraire sur Canal Plus, animateur littéraire sur France Inter. Non. En réalité, son rêve secret, c’était d’être mannequin. Or il vient de le réaliser, ce rêve, en posant pour diverses...

Ridicule, cette diffusion, depuis San Diego et par France Inter, du discours « anti-Trump » d’Hillary Clinton. Les auditeurs auront pu l’entendre en version originale, et sans aucune traduction. Débrouillez-vous pour apprendre l’anglais, chers auditeurs...

Comme la crue augmente à Paris, il semble que je ne sais plus quelle huile (peut-être le préfet de police) a recommandé aux Parisiens de « ne pas s’approcher de la Seine, même si c’est tentant ». Eh bien, aujourd’hui, je me suis laissé tenter, et depuis...

À chaque jour ses petits plaisirs. Je vous ai raconté que j’avais fait hier une promenade jusqu’au Pont-Neuf, pour voir où en était le petit square, à la pointe de l’Île de la Cité. Or la statue d’Henri IV trône au centre d’une placette, la Place du Pont-Neuf,...