Traduction automatique
Rions un brin. Voici comment un logiciel de traduction automatique traduit le texte d’une scène de la dernière aventure de Batman, qui sortira au cinéma le 13 août, et où l’on voit un méchant jouer à pile ou face la vie du Chevalier de la Nuit.
Texte d’origine : « Two-Face flips a coin for Batman, which lands on tails, and he shoots him », ce qui signifie que Double-Face tire à pile ou face, que la pièce tombe sur pile, et qu’il tire alors un coup de feu sur Batman.
Traduction obtenue : « Deux-Visage renverse une pièce de monnaie pour Batman, qui débarque sur des queues, et il le tire ».