Prononcer les préfixes

Bernard Guetta, qui officie sur France Inter le matin à 8 heures 17, serait sans doute marri qu’on lui dise qu’en dépit de sa manie d’articuler jusqu’au ridicule (il a toujours l’air de nous faire faire une dictée), il lui arrive d’écorcher un mot.

Ainsi, l’adverbe immanquablement qu’il a employé ce matin ne se prononce pas « I-mmanquablement » ! Ce mot commence par le préfixe in (ici, im à cause de la lettre qui le suit), préfixe qui inverse le sens du mot précédé. Or ce préfixe doit garder sa prononciation propre. On prononce donc « IN-manquablement ».

Dans le même ordre d’idée, le préfixe en (ou em), qui signifie « dans », garde aussi et toujours sa sonorité. De sorte que le mot enamouré, dont le sens est « qui est DANS l’état d’amour », doit se dire « EN-namouré » (la liaison subsiste), et pas « É-namouré », comme on l’entend souvent (vous remarquerez que la première lettre ne porte pas d’accent). Quelqu’un s’est-il jamais plaint d’être « émerdé » ?