La banane et «Le Canard » (fable)

On sait bien que « Le Canard enchaîné » emploie des rédacteurs qui ne sont pas tous dans la fleur de leur jeunesse triomphante. Si bien que les subtilités du langage d’aujourd’hui leur échappent parfois.

Il y a deux ou trois semaines, « Le Canard » avait relevé la déclaration de Sarkozy « J’ai la banane », et avait cru y voir une connotation sexuelle. Pour une bourde, c’était une belle bourde ! Chacun sait que l’expression avoir la banane signifie en fait avoir le sourire, à cause de la forme de la banane (quand elle est vue horizontalement, les extrémités pointant vers le haut). La chose est à ce point évidente qu’elle ne mérite même pas une mise au point. Par chance, « Le Canard » n’a aucun lecteur jeune, sans quoi, on imagine les quolibets où reviendrait inlassablement le mot « bouffon ».

Or « Le Canard » récidive, et donc se ridiculise, puisque cette semaine, dans la première des Minimares de la page 2, il associe la même expression au « priapisme » prétendu de François Bayrou !

Je vous invite à envoyer des bananes au 173 de la rue Saint-Honoré.