Crucifié ?

La fille chargée du bulletin d’informations de 18 heures 45 sur Canal Plus rend compte des malheurs de cet homme qui a été enlevé puis torturé. Ses ravisseurs lui auraient planté des clous dans les mains.

Il n’en faut pas plus à la journaliste-sic pour dire qu’il a été « crucifié ». Or, si vous posez votre main sur une table et que je vous plante un clou dans la paume, vous n’êtes pas le moins du monde crucifié.

Rappelons à ceux qui ont raté les cours précédents que la crucifixion ne consiste pas à planter des clous dans les mains de quelqu’un, mais à le fixer ainsi sur une CROIX, de telle manière que, SUSPENDU par les clous, il ne puisse plus respirer normalement, et donc, qu’il en meure par ASPHYXIE. Rien à voir avec l’action des clous, on peut parfaitement crucifier quelqu’un en le liant sur une croix avec des cordes, le résultat sera le même : asphyxie lente.

Ce qui est crucifié, en l’occurrence, et par les journaleux, c’est le vocabulaire.