« Excruciant »

Rendons service aux lecteurs du « Canard enchaîné » de cette semaine qui, en page 6, à la rubrique des critiques cinématographiques, et à propos du film Soul kitchen, ont lu, sous la plume un peu pédante de David Fontaine, que le héros souffre d’un « mal de dos excruciant ».

Ce dernier mot semble dérivé du verbe excrucier, qui ne se trouve ni dans le Littré (1860-1876), ni dans le Dictionnaire de l’Académie française, édition de 1762, ni dans celui de Furetière, édition de 1690, mais dans le Larousse du XX^e siècle et dans le dictionnaire La Curne (XIII^e - XVI^e siècle).

Ce verbe, d’après La Curne, signifie « tourmenter ». Et, selon le Larousse, plus nuancé, « tourmenter cruellement », au propre et au figuré.

Pour une fois que « Le Canard » fait des efforts de langage...