Lus, oui, mais pas projetés !

Vous n’allez pas me croire, tant c’est idiot (à cette indication, vous devinez que la chose vient des États-Unis. Gagné !).

À New Port Richey, petite localité de 26 000 habitants du comté de Pasco, sur la côte ouest de la Floride, se trouve l’église catholique de Saint-Thomas d’Aquin. Et le curé a voulu moderniser un peu le lieu de son bizness en remplaçant les missels par... deux écrans, de ceux qu’on dit couramment « géants » (sic !). On ne précise pas si des coupures de pub étaient prévues.

Or il est tombé sur un os, ou sur un bec, si vous préférez, en ceci que les textes bibliques ne sont pas censés être projetés, mais seulement lus, et de préférence à haute voix, s’agissant d’un lieu de culte. Il a donc violé le droit d’auteur des traducteurs les plus récents.

Patientons. Le procès, s’il a lieu, va être intéressant. J’entends ça d’ici : « La Cour appelle à la barre monsieur Moïse »...