Stéphane Bern - José Artur (2)

Si vous avez écouté la première semaine des conversations de Stéphane Bern et de José Artur que j’ai récemment mise en ligne, voici la suite.

Cette deuxième semaine va du lundi 7 au vendredi 11 juillet 2008. Ces propos entre deux hommes d’esprit sont très réjouissants. Je profite de cette occasion pour dire que José ne parlait pas l’anglais, et que Stéphane a étudié l’allemand mais pas cette langue, qu’il commence seulement à baragouiner – avec un accent atroce faisant la joie de ses acolytes sur RTL. Aucun, par conséquent, n’a jamais infligé aux auditeurs ces interminables et fastidieuses interviews en version originale traduites au vol, qui étaient naguère la spécialité de Jean-Luc Hees, et aujourd’hui de Nagui. Par ailleurs, Pierre Bouteiller, qui eut pendant des années le meilleur magazine culturel de France Inter, avait obtenu une interview de Woody Allen, qui dura presque une heure, et qui s’était tenue entièrement en français. Woody n’aime pas s’exprimer autrement qu’en anglais, mais il s’y était plié. Cas unique chez lui.