Naguère, quand on avait besoin ou envie de quelque chose, on n’y allait pas par quatre chemins, on disait simplement « J’ai besoin (ou envie) de quelque chose ». Mais tout ça est démodé, et l’expression a complètement disparu. Vérifiez en écoutant les...
Dans les films et téléfilms de langue anglaise, il arrive très souvent qu’un personnage qualifie de nice telle ou telle situation ou objet qui lui plaît. Ce mot revêt plusieurs sens, ce qui le rend un tantinet passe-partout. Mais pourquoi pas ? Par exemple...
On ignore qui, à l’origine, a eu l’idée lumineuse de remplacer les adjectifs difficile ou impossible par l’expression pas évident (ou pas évidente). Rappelons, à toutes fins utiles, que le mot évident n’a jamais eu cette signification, puisqu’il signifie...
À quoi ça sert, que les éditeurs y se décarcassent ? L’éditeur du dernier roman de Houellebecq avait projeté de ne sortir ce bouquin que le jeudi 6, soit dans quatre jours. Or il était téléchargeable dès hier. La preuve, je l’ai téléchargé ! Attention,...
Jusqu’à hier, on pouvait encore se marrer à cause de leur menton, et on pouvait, si on était bien renseigné, distinguer Igor de Grichka, puisque l’un était mort et l’autre vivant. À partir d’aujourd’hui, le jeu est terminé, et plus rien ne les distingue,...
Hier, j’ai suivi le concert annuel du Jour de l’An à Vienne, de onze heures et quart à treize heures trente, avec un entracte pour caser le journal de treize heures de France 2. Je n’aurais raté ça pour rien au monde, le concert étant consacré aux œuvres...
Prétentieux comme on le connaît, Macron n’a pas perdu un jour avant de se présenter comme le président du pays devenu le premier de l’Europe. Pour cela, il a fait accrocher le drapeau européen, celui avec douze étoiles, sous l’Arc de Triomphe ! Inévitablement,...
Dans les films et téléfilms de langue anglaise, lorsqu’un père s’adresse à sa fille tendrement aimée, il l’appelle souvent sweetie, mot qui charrie une nuance de douceur. Mais la traduction en français est presque toujours – et uniformément – ridicule,...
La liberté de parole devrait être respectée, à condition que les mots et expressions que nous utilisons gardent leurs sens originels. De sorte que ne devrait plus être employé, par exemple, celui-ci : compliqué. En médecine, un état compliqué se définit...
La diffusion de la seconde partie de Prodiges a bien eu lieu hier soir sur France 2, mais elle a déçu car le choix des morceaux a visé plus bas que d’ordinaire : en effet, on a eu droit à des œuvres de dixième catégorie, comme des musiques de films et...
