Films « trop vieux »

Hier soir, les concepteurs de l’émission Quotidien ont eu cette idée pas très bonne d’inviter une huitaine de lycéens ayant joué leur propre rôle dans un simili-documentaire français sur la banlieue, Swagger, qui sortira le 16 novembre. Remarquez, on...

Lire la suite

Apprenez le charabia politicien

Quand un politicien français veut attaquer un autre politicien du camp d’en face, presque toujours, il jure que l’adversaire « met en danger la démocratie ». Je n’ai jamais compris en quoi, mais il faut croire que la démocratie est bien fragile, pour...

Lire la suite

Abrégeons, abrégeons !

Le Petit Journal naguère, Quotidien aujourd’hui, sont illustrés par une séquence dans laquelle on ridiculise les hommes politiques qui, invités à la radio ou à la télé, emploient des mots un peu recherchés. Or Barthès et ses équipe ont opté pour le style...

Lire la suite

Oublier un centenaire

De honte, je me couvre la tête de cendres : j’ai oublié un centenaire. Pas celui de la naissance de Mitterrand, dont je me fiche autant que du prix des huîtres et du foie gras, mais de quelqu’un dont les radios-télés n’ont pas soufflé un mot alors que,...

Lire la suite

Article (partiellement) glauque

Peut-être l’ai-je mentionné une ou deux fois : je ne suis pas influençable. Par conséquent, les tics et les manies des autres, je ne les adopte pas. Le parler lycéen et collégien, en particulier, dont certains gratte-papier font des livres pour éduquer...

Lire la suite

V.O. contre V.F.

Après la diffusion sur Canal Plus des deux premiers épisodes de The young pope, on ne trouvait en téléchargement (illégal) que la version doublée en français, qui m’avait fait assez mauvaise impression. Le ou les traducteurs ne sont pas mentionnés au...

Lire la suite