Traduire, oui, mais comment ?
J’achève en ce moment la lecture d’un roman de Douglas Kennedy, dont je n’avais rien lu jusque là. Ce Kennedy vit à la fois à Londres, Paris et Berlin, ses livres se vendent bien, et il parle presque parfaitement le français – presque aussi bien que Jonathan...