Naguère, les rédacteurs du « Canard enchaîné » savaient écrire, et les fautes de français étaient bien rares dans leurs textes. Mais j’incline à croire qu’ils n’écoutent plus que du rap, et, bien entendu, cela se ressent dans leur style. C’est ainsi que...
Dans la version originale d’Autant en emporte le vent, la dernière réplique de Rhett Butler à Scarlett O’Hara est « Frankly, my dear, I don’t give a damn », ce qui, traduit en français, signifie « Franchement, ma chère, je m’en fous complètement ». Mais,...
Le premier auditeur qui, ce soir, a téléphoné à France Inter pour donner son avis dans l’émission Le téléphone sonne a été d’une sobriété admirable. En gros, il a dit « il faut respecter la Chine » parce que « la Chine est un grand pays ». Ouais... Ce...
Qui croyait encore qu’en France, la justice était la même pour tous ? Voyez plutôt la différence de traitement entre Rugy et Darmanin. Rugy était ministre (de la « transition » écologique, sic) après avoir été président de l’Assemblée nationale. Or un...
Si la divine Providence décidait de me favoriser en faisant de moi un dictateur, je sais bien quelle serait l’une de mes premières décisions : j’interdirais à quiconque l’emploi des expressions « avant Jésus-Christ » et « après Jésus-Christ ». Non pas...
Les gémisseurs permanents (dont je suis, ne m’embêtez pas) prétendent souvent que la langue française serait envahie par les mots anglais. Je ne sais pas si nous sommes envahis par le vocabulaire britannique, mais prenons un exemple pour tâcher de montrer...
N’allons surtout pas prendre au sérieux les annonces que diffuse, à chaque heure, France Inter, qui croit informer ses auditeurs en débitant de la propagande. Elles sont de deux sortes, ces annonces : celle qui nous rappelle, au cas où nous serions un...
Avant-hier lundi, la radio nous a informés que, le matin même à neuf heures, et après quatre mois de fermeture, le Louvre rouvrirait enfin ses portes au public. Or les musées sont tous fermés le mardi ! Autrement dit, dès le lendemain, il serait de nouveau...
Il est bizarre, ce nouveau gouvernement ! Ne détaillons pas, et remarquons l’ascension de Roselyne Bachelot, qui pousse Riester, ex-ministre de la Culture, vers la sortie en prenant sa place au Palais-Royal. Et celle d’un avocat tapageur au ministère...
Franchement, les adultes me déçoivent. Pourquoi faut-il qu’ils singent les jeunes, et ne lâchent jamais leur fichu téléphone mobile ? Voyez-les dans la rue, leur pif ne se détachant jamais de leur cher écran. L’autre jour, j’étais dans un jardin public,...
