Autre variante de la langue de bois, les anglicismes. Ils consistent à remplacer certains mots français par des mots anglais, avec l’intention, cachée ou avouée, de revaloriser certains termes de la réalité, de rendre celle-ci plus moderne, moins « has...
Parce que ce soir marque la fin de l’année, et que les Parisiens se pressent sur les Champs-Élysées, on a pu entendre, sans surprise, une journaliste de France Inter, enthousiaste, parler une fois de plus de cette avenue en la qualifiant de « plus belle...
Le mot sigle vient du latin juridique sigla, qui signifie « signes abréviatifs », c’est-à-dire une « suite des initiales de plusieurs mots ». Exemple : RPF pour « Rassemblement du Peuple Français », le parti inventé par De Gaulle le 14 avril 1947, après...
La langue de bois, pour mieux nous rassurer, utilise de nombreux euphémismes, car ils peuvent renommer une réalité trop dure en l’adoucissant, et ôtent la charge négative de certains mots. Hélas, cette amélioration reste éphémère, car les mots nouveaux...
Vous caressez peut-être le rêve de vous lancer dans la carrière politique. Fort bien, mais il vous faudra consentir à quelques petits sacrifices, à commencer par celui de votre vie familiale, car vous devrez désormais caresser vos électeurs dans le sens...
Je bats ma coulpe et me couvre la tête de cendres. En effet, j’ai péché en me moquant de la notion si populaire de magie de Noël. Il me faut en convenir, cette expression recouvre une vérité incontestable, et je me vois obligé d’expliquer en quoi, car...
Selon moi, la question la plus bête qui se pose en ce moment (du moins dans les radio-télés) est celle-ci : « Comment préférez-vous dire, “fêtes de Noël”, ou, à la manière laïque, “fêtes de fin d’année” ? ». Ce qui sous-entend évidemment que Noël serait...
Rien de plus bête que la publicité, notamment celle qui passe désormais sur France Inter. Comment croire à des slogans aussi ridicules que « Jeff de Bruges, élu meilleure chocolaterie de l’année » ? Élu ? Mais par qui, où, sur quels critères ? Et ces...
Le naufrage du « Titanic » a fait l’objet de nombreux films et téléfilms, presque tous en langue anglaise. Mais il a existé une version en allemand, réalisée en 1942 par Herbert Selpin et Werner Klingler, sur commande du ministre de la Propagande nazie,...
On a beaucoup glosé, et on le fait encore parfois, sur ce voyage à Berlin, en train depuis la Gare du Nord, que certains artistes de cinéma ont effectué en mars 1942, voyage qui va durer douze jours, sauf pour Danielle Darrieux (voir plus loin). Il y...
