Un minuscule évènement m’a fait plaisir, ce soir. Il s’agissait d’une lettre envoyée à Jérôme Garcin, qui pilote sur France Inter Le masque et la plume. Et cet auditeur se disait agacé par la prononciation, entendue cent fois sur cent, du nom de Jane...
Les logiciels de courrier, ainsi que les webmails comme Gmail, brillent par leur côté paranoïaque. Si vous tentez d’envoyer à quelqu’un un fichier joint qui se trouve être un fichier exécutable (l’extension – ce qui vient après le point – est alors EXE),...
Assez souvent, j’entends ou je lis une expression qui m’agace passablement : « jusqu’à aujourd’hui ». Elle ne semble déranger personne, or je la trouve aussi incorrecte que le célèbre (et niais) « au jour d’aujourd’hui ». Pourquoi sont-elles toutes les...
Mais quelle mouche les a piqués, les gens de médias ? Leur manie simplificatrice les pousse à réduire le vocabulaire, jusqu’à ne laisser subsister qu’une poignée de mots censés remplacer tous ceux que nous employions il y a peu. Bref, ils ont un esprit...
Dans son livre Théorie du bordel ambiant, Roland Moreno, cet esprit en éveil (c’est lui, l’inventeur de la carte à puces), lance quelques piques sur ces auteurs qui donnent en titre, à leurs livres ou à leurs pièces de théâtre, le nom de leur personnage...
Dans les films de langue anglaise, lorsque deux personnages se rencontrent pour la première fois, on leur fait dire « Nice to meet you ». Si le traducteur du dialogue (bande son ou sous-titres) s’efforce de faire son travail correctement, il traduira...
Quelques-uns parmi mes (millions de) lecteurs auront peut-être remarqué un détail dans mes petits écrits : je ne sème pas à tous vents des majuscules incongrues. Cette manie est le propre des éditeurs de livres, de journaux, de chansons, qui insèrent...
Nul n’ignore que les Britanniques sont des gens bizarres, et qu’ils restent très attachés à certaines coutumes qui n’ont rien d’humain, comme de manger du rôti assaisonné à la gelée de menthe, ou de garder le même pudding durant des mois pour le plaisir...
C’est quasiment certain, je dois être sot à m’en tuer de honte, comme répondit Christian de Neuvillette à son – pas encore – ami Cyrano, lorsque celui-ci tenta de lui donner quelques tuyaux sur la méthode à employer en vue de séduire Roxane. En effet,...
Je lis souvent, et parfois j’entends, des phrases comme « Alexandre le Grand est mort en -323 avant Jésus-Christ ». Est-ce une sottise, ou un simple pléonasme, je vous laisse choisir. Toujours est-il que la phrase n’a pas été sérieusement pensée par son...
