Le verbe jivariser, utilisé dans mon titre, n’existait pas avant ce jour. Du moins, je ne l’ai jamais rencontré ailleurs. Mais vous aviez compris que, par cette invention de mon cru, je me réfère aux Jivaros, peuple d’Amérique du sud, qui s’est taillé...
Dupond-Moretti, avocat célèbre et désormais ministre de la Justice par le bon vouloir de Macron (qui ne rate jamais une occasion d’inventer une bizarrerie), ignore la langue française, qui pourtant lui sert d’instrument de travail. Dans la vidéo figurant...
Naguère, les rédacteurs du « Canard enchaîné » savaient écrire, et les fautes de français étaient bien rares dans leurs textes. Mais j’incline à croire qu’ils n’écoutent plus que du rap, et, bien entendu, cela se ressent dans leur style. C’est ainsi que...
Dans la version originale d’Autant en emporte le vent, la dernière réplique de Rhett Butler à Scarlett O’Hara est « Frankly, my dear, I don’t give a damn », ce qui, traduit en français, signifie « Franchement, ma chère, je m’en fous complètement ». Mais,...
Si la divine Providence décidait de me favoriser en faisant de moi un dictateur, je sais bien quelle serait l’une de mes premières décisions : j’interdirais à quiconque l’emploi des expressions « avant Jésus-Christ » et « après Jésus-Christ ». Non pas...
Pourquoi, lorsqu’un individu est hospitalisé, qu’il est dans un état grave, et qu’on craint pour sa vie, dit-on, dans les médias, que « son processus vital est engagé » ? À quoi rime ce vocabulaire pseudo-savant ? Ne peut-on pas dire qu’il risque de mourir...
Il fallait que ça arrive ! Après les Françaises et les Français, les Parisiennes et les Parisiens, celles et ceux, et autres absurdités dans le genre du moment, on a eu ce matin une nouveauté très prévisible sur France Inter, dans la foulée de la démission...
Au nombre des clichés verbaux les plus agaçants, je citerais certainement, et parmi les premiers, cette manie de commencer toutes ses phrases par l’horripilant en fait, qui n’a aucune signification, hormis le souci de confirmer ce qu’on s’apprête à dire...
À défaut de tenter d’améliorer, en France, tout ce qui ne marche pas (sans blague, ça existe ?), Macron préfère s’attaquer à un domaine qui n’a pas l’habitude de riposter : la langue française. Déjà, il avait commencé l’opération d’estocade, dès sa campagne...
Hier soir, la Cinq a diffusé Colombe, pièce de Jean Anouilh, retransmise depuis la Comédie des Champs-Élysées. Cette pièce avait été créée en 2010, avec Anny Duperey et sa fille Sara Giraudeau – toutes deux jouant les rôles d’une comédienne célèbre et...
