De toute évidence, les Français détestent leur propre grammaire. Et notamment, l’ordre des mots dans la phrase, imposé par la coutume ancestrale et illustré par ses grands auteurs. Ce qui semble leur convenir, c’est le style sujet+verbe+complément. Or...
En page 5 du « Canard enchaîné » publié le 18 mai dernier (je sais, cela date un peu), et sous le titre Du pope art en plein cirage, figurait un passage assez rigolo, que voici : « Qui est l’auteur d’une œuvre ? Celui qui la pense ou celui qui la réalise...
Stéphane Bern serait-il un de mes lecteurs ? Hier soir, dans son récurrent Secrets d’Histoire, on l’a entendu dire ceci : « Sous le règne du prince Albert II, Monaco devient le berceau de toutes les innovations techniques et technologiques ». Or, depuis...
Il y a quelques jours, je me suis diverti à montrer par l’exemple que de plus en plus de Français, et pas uniquement les jeunes, délaissaient le vocabulaire de leur langue de naissance pour le remplacer par des termes issus de l’anglais. C’était ici....
Il est horripilant d’entendre tout le monde parler de « digitalisation » alors que le seul mot qui convienne est « numérisation » (les Italiens, eux, disent digitalizzazione, ce qui ne vaut pas mieux). Rappelons que le terme qui est à l’origine de cette...
Je viens de me repasser Cyrano de Bergerac, dans sa version de la Comédie-Française, mise en scène par Denis Podalydès en juillet 2017. Or j’ai relevé une faute de syntaxe à la scène 8 de l’acte 4, quand Christian dit à Roxane « Tu m’as rejointe ici »....
L’audition du dialogue de Z, le film de Costa-Gavras diffusé hier soir à la télévision, m’a valu une heureuse surprise. En effet, le nom japonais kamikaze a été prononcé quatre fois : trois fois correctement (« kamikazé »), et une fois incorrectement...
Ce matin, sur France Inter peu avant 9 heures, coup de chapeau à Sonia Devillers. En effet, et contrairement à ce que font TOUS les gens de radio-télévision, elle a osé dire « le médium » quand la totalité de ses collègues disent « le média », ce qui...
Jolie faute de français en page 2 du « Canard » paru ce matin, dans les quatrième et cinquième colonnes de l’article Accidents de parachute. On y lit en effet ceci : « L’investiture de Manuel Valls [...] a non seulement révolté le député sortant [...]...
Vous n’en avez pas marre d’entendre radoter sans arrêt que telle personnalité qui surgit dans l’actualité « coche toutes les cases » ? Sans blague, pour ne parler que par clichés, il doit leur en manquer une, de case ! Pourtant, s’exprimer simplement,...
