Naguère, quand vous vouliez remercier quelqu’un, vous disiez « Merci », et on vous répondait « De rien », ou « Je vous en prie », ou « À votre service », voire « Pas d’quoi ! ». Rien que des banalités. Puis est venu le temps où l’on a préféré répondre...
On croyait Patrick Cohen bardé de diplômes et vachement cultivé. Or, ce matin, il nous fait douter. On a entendu le passeur de plats de la matinale france-intérienne prononcer « facsimil’ » le nom facsimilé (orthographe de 1990), qui désigne l’ancêtre...
Jamais autant qu’en période troublée comme celle que nous vivons, attentats, grèves, chômage galopant, pénurie de carburant, bollorisation des médias, on n’aura entendu aussi souvent des expressions comme prendre ses responsabilités ou assumer ses responsabilités....
Franchement, je ne supporte plus ces humoristes qui ne savent faire qu’une chose, taper sur les autres en profitant de ce que leurs cibles ne sont pas là pour leur répliquer. Je me souviens de ce salopard qui, sur France Inter, avait traîné dans la boue...
Il y a quelque temps, un de mes lecteurs m’a demandé l’équivalent de quelques expressions idiomatiques françaises. Je me suis concentré sur l’anglais, et voici, à peu près, la « traduction » (ce n’en est pas vraiment une), de : - du coq à l’âne. Les anglophones...
Le dernier numéro du « Canard enchaîné », daté du 25 mai 2016, publie en haut et à droite de sa page 2 un encadré intitulé Le gouvernement a débloqué sur les blocages. L’avant-dernier paragraphe contient le passage suivant : « Mardi 24 mai, le patron...
Les bourdes de France Inter sont célèbres et très recherchées des gourmets. En avril 2008 était sorti un film de Gus Van Sant, réalisateur exagérément estimé, Paranoid Park. Or France Inter parrainait le film, avec ce flair infaillible qui lui fait élire,...
Faisons confiance aux journalistes-sic de France Inter. Ils ont une telle connaissance de la langue française qu’ils sont passés maîtres dans l’art de dire le contraire de ce qu’ils avaient prévu. Ce matin, au cours du journal de sept heures et demie,...
Même au « Monde », ex-journal-phare de la presse française, on ne sait plus écrire en bon français. Je trouve ainsi ce matin, dans un article de son site Internet et à propos du prochain smartphone commercialisé par Google, la phrase suivante : « Débuté...
À propos de cet avion disparu entre la France et l’Égypte, les journalistes ont ressorti leur habituel arsenal de commentaires originaux, toujours en excellent français, afin de décrire les affres des familles. On a donc entendu sur France Inter qu’elles...
