Mot du jour : « juxtalinéaire »
L’adjectif juxtalinéaire se dit d’une traduction consistant à présenter chaque phrase d’un texte en regard de la version qu’on en propose.
L’adjectif juxtalinéaire se dit d’une traduction consistant à présenter chaque phrase d’un texte en regard de la version qu’on en propose.
L’épisode de ce soir de Secrets d’Histoire suit sa politique traditionnelle, qu’on peut résumer ainsi : le personnage en vedette, celui dont le nom figure dans le titre, ne saurait être coupable d’actes brutaux, négatifs, délictueux, et ainsi de suite....
Il est curieux d’entendre Michel Onfray, interviewé à la télévision, déclarer « C’est pas Jupiter, Macron, c’est Néron. [...] Il est extrêmement narcissique, il n’aime pas qu’on ne l’aime pas. [...] Il y a du Néron, chez lui, sans les moyens de Néron....
Si l’on en croit ce que racontent les islamophiles, le Coran, prétendu livre « saint », aurait été dicté par Dieu lui-même, ou par un de ses anges, au prétendu prophète Mohammed. Donc au septième siècle de notre ère. C’est entièrement faux, mensonger...
Je n’avais pas de sympathie envers Carlos Ghosn, et je n’en ai pas davantage aujourd’hui, car... je n’aime pas les riches ! J’en ai connu très peu, et n’ai pas cherché à étendre l’amplitude de mon carnet d’adresses. Pourtant, j’ai connu un riche, aussi...
J’ignore si vous avez lu Le consentement, le livre de madame Springora, que tout le monde plaint en ce moment. Moi, de mon côté, je vois d’autres détails que nul ne semble avoir notés. Surtout ce détail : madame Springora a un fils de quatorze ans – l’âge...
Charles de Morny, demi-frère de Napoléon III, et néanmoins duc (il était né illégitime), avait été pris par Victor Hugo comme tête de Turc. Et le père Hugo qui, en 1887, avait écrit sur lui et sur son impérial demi-frère un pamplet intitulé Histoire d’un...
Ce matin, j’ai entendu sur France Inter la revue de presse de Claude Askolovitch. Je ne le fais jamais, pourtant, cette fois, je reproduis ci-dessous le texte de cette chronique, où Askolovitch flinguait en beauté une kyrielle de notables de la gauche,...
J’ai terminé hier la lecture d’un livre d’interviews sur les grands auteurs du cinéma, écrit par Peter Bogdanovitch, lequel est lui-même auteur de films assez bons. La dernière interview du livre est celle de Fritz Lang, réalisateur d’origine allemande,...
L’acte de dépâtisser n’a rien à voir avec la pâtisserie. Cela consiste à trier et distribuer dans la casse d’une imprimerie les caractères typographiques mélangés sans ordre, ce qu’on qualifie de « mis en pâte ».