Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

850 articles avec livres

Une bourde signée Houellebecq

Comme disait le Cyrano revu par Edmond Rostand : « Je l’avoue, c’est mon vice ». Et l’un de mes vices consiste à repérer des fautes de français chez les auteurs célèbres, soit à l’écrit, soit à l’oral. Ainsi j’ai trouvé dans le Candide de Voltaire cette...

Lire la suite

Les pseudonymes

Le réalisateur Costa-Gavras, très connu en France où il vit (à Paris, rue Saint-Séverin), mais né en Grèce, s’appelle en réalité Konstantinos Gavras. Néanmoins, estimant ce prénom trop compliqué, il l’a transformé en Costa. Or, en 2002, lors de la sortie...

Lire la suite

Les évangiles apocryphes

Avant-hier, j’ai donné ici quelques précisions sur les différentes Bibles utilisés par les religions chrétiennes et juive. Si vous avez lu l’article, vous avez constaté que je n’y parlais que de l’Ancien testament, où il n’est pas question de Jésus. Ledit...

Lire la suite

Garage, ou garbage ?

Je me marre. Quand on est, comme votre (très humble) serviteur, à l’affut des bobards dont nous sommes inondés, avec le noble souci de les démolir comme on a démoli le Mur de Berlin – sa « chute » était elle-même un bobard sémantique –, on se réjouit...

Lire la suite

Le roman policier

Je lis assez souvent des romans policiers, surtout adaptés de l’anglais, et parfois de l’islandais (ceux d’Arnaldur Indriðason, un maître – la lettre bizarre entre le A et le I ne se prononce pas). Parfois, j’ai entendu des gens intelligents qui méprisaient...

Lire la suite

« Les mille et une nuits »

J’ignore si vous avez lu Les mille et une nuits (traduction exacte de l’arabe Alf lailah oua lailah) ; et si oui, dans quelle édition. La pire de toutes est celle qu’on doit à Antoine Galland, la première qui fut faite en français. Il vivait sous Louis...

Lire la suite