Comme disait le Cyrano revu par Edmond Rostand : « Je l’avoue, c’est mon vice ». Et l’un de mes vices consiste à repérer des fautes de français chez les auteurs célèbres, soit à l’écrit, soit à l’oral. Ainsi j’ai trouvé dans le Candide de Voltaire cette...
Le réalisateur Costa-Gavras, très connu en France où il vit (à Paris, rue Saint-Séverin), mais né en Grèce, s’appelle en réalité Konstantinos Gavras. Néanmoins, estimant ce prénom trop compliqué, il l’a transformé en Costa. Or, en 2002, lors de la sortie...
Dans une notule d’hier, j’annonçais que je raconterais une ou deux petites anecdotes que tous les mécréants dans mon genre devraient apprendre par cœur, tant elles sont édifiantes et réjouissantes. Il va sans dire que je n’en crois pas un mot, mais, encore...
Ce matin, on annonce que le dernier livre de Michel Houellebecq, Soumission, qui ne doit sortir que dans une semaine environ, est mis en ligne sur Internet à la suite d’un piratage. Il ne m’a pas fallu plus de trois minutes pour qu’il atterrisse sur mon...
Avant-hier, j’ai donné ici quelques précisions sur les différentes Bibles utilisés par les religions chrétiennes et juive. Si vous avez lu l’article, vous avez constaté que je n’y parlais que de l’Ancien testament, où il n’est pas question de Jésus. Ledit...
Habituellement, on croit qu’il n’existe qu’une seule Bible. Or c’est faux, il y a autant de versions de l’Ancien Testament que de religions. Voici le détail : - les catholiques utilisent la Bible hébraïque, divisée en quatre groupes : le Pentaqueuque,...
Il ferait bien de se méfier, le pape. Secouer les puces de la Curie, autrement dit les cardinaux, s’en prendre notamment au cardinal Bertone, qui s’est fait construire un appartement de sept cents mètres carrés (dix fois plus vaste que l’appartement du...
Je me marre. Quand on est, comme votre (très humble) serviteur, à l’affut des bobards dont nous sommes inondés, avec le noble souci de les démolir comme on a démoli le Mur de Berlin – sa « chute » était elle-même un bobard sémantique –, on se réjouit...
Je lis assez souvent des romans policiers, surtout adaptés de l’anglais, et parfois de l’islandais (ceux d’Arnaldur Indriðason, un maître – la lettre bizarre entre le A et le I ne se prononce pas). Parfois, j’ai entendu des gens intelligents qui méprisaient...
J’ignore si vous avez lu Les mille et une nuits (traduction exacte de l’arabe Alf lailah oua lailah) ; et si oui, dans quelle édition. La pire de toutes est celle qu’on doit à Antoine Galland, la première qui fut faite en français. Il vivait sous Louis...
