Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

856 articles avec livres

L’heure de la mort

Dans les romans policiers de détection, l’auteur est souvent obligé de faire bénéficier son enquêteur d’un élément capital : l’heure de la mort de la victime. Dans ce cas, presque à tous les coups, il a recours à un vieux truc, celui de la montre du mort...

Lire la suite

Dexter, gentil-méchant

Puisqu’on parle d’affiche, on en voit une autre sur les murs de la ville : celle du feuilleton Dexter, qui passe sur Canal Plus. Le slogan qui l’orne affirme que c’est la seule série dans laquelle le méchant est un gentil, ou ce genre de fadaise. Le personnage...

Lire la suite

Bibliothèque fantôme

Ce matin, France Inter annonce qu’un livre de nouvelles fustigeant la brutalité des régimes islamiques contre les femmes vient d’être écrit par huit écrivains de toutes nationalités, et que ce livre a été présenté hier « à la bibliothèque MK2 ». L’auditeur...

Lire la suite

Jean et Jean

Se fondant sur une trompeuse similitude de noms, beaucoup de catholiques croient que deux des évangiles canoniques, ceux de Matthieu et de Jean, ont été écrits par des disciples de Jésus – qui d’ailleurs se prénommait Josué. Or cela ne tient pas. Prenons...

Lire la suite

Traducteur, traître

On sait que les livres étrangers sont le plus souvent mal traduits. Les traducteurs ont deux vices : l’ignorance de la langue française, et le désir d’insérer, dans le texte qu’ils produisent, leurs propres manies et fantasmes. Ils veulent « s’exprimer...

Lire la suite