Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

5414 articles avec medias

Ultra-çon

Yma Sumac est morte il y a quelques jours, le 1er novembre. C’était une chanteuse de variétés d’assez bon niveau, mais qui a surtout connu le succès en raison de l’étendue de sa voix. Il y a une cinquantaine d’années, quand elle était encore célèbre,...

Lire la suite

Traducteur, traître

On sait que les livres étrangers sont le plus souvent mal traduits. Les traducteurs ont deux vices : l’ignorance de la langue française, et le désir d’insérer, dans le texte qu’ils produisent, leurs propres manies et fantasmes. Ils veulent « s’exprimer...

Lire la suite

Pourquoi Obama ?

Il est étrange, cet engouement pour Obama, en France. On ne sait rien de cet homme, et il n’a encore rien fait. Comment présumer de ce qu’il fera, et même de ce dont il est capable ? À moins que cette vague d’obamania soit simplement due au fait qu’il...

Lire la suite

Bush et le Protocole de Kyoto

Hier soir, j’ai regardé sur la chaîne Jimmy l’émission de Guy Carlier, Huit ans de Busheries. Certes, je n’attends plus rien de Carlier, mais je voulais comparer son travail avec le film de Karl Zéro et Michel Royer, qui passe d’ailleurs ce soir sur Arte....

Lire la suite

Bourde à répétition

Faisons un peu dans l’insignifiance, c’est-à-dire, parlons de la radio et de la télé. Samedi, sur Canal Plus, Thierry Ardisson recevait dans son émission un écrivain africain, un homme qui a curieusement pris un pseudo féminin, Yasmina Khadra. Beaucoup...

Lire la suite

Gadget

Sony a construit un lecteur de textes électronique, le eReader, censé pouvoir ingurgiter l’équivalent de mille six cents livres de bibliothèque, et que la FNAC va commercialiser pour trois cents euros. Avantage revendiqué par ces commerçants : vous pourrez...

Lire la suite

Achalandé

Comme la faute est récurrente chez les gens qui pensent avoir du vocabulaire, j’aimerais dire qu’une des bourdes qui me gonflent le plus porte sur l’utilisation du mot achalandé. Quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, lorsque vous entendez parler d’un magasin...

Lire la suite