Il n’est pas rare que des olibrius, mâles ou femelles, ne puissent résister à la tentation de s’appuyer sur des expressions verbales leur servant de béquilles. Ces expressions pullulent, notamment le redoutable en fait ! On se demande en quoi ces deux...
Depuis des mois, nous sommes accablés sous le poids des messages publicitaires bien-pensants qui s’efforcent de nous persuader que nous, Français, sommes tous des gens bien, solidaires et tout et tout. Et cela se traduit par un terme qui résume le tout...
Innocent et naïf comme je [vous] me connai[ssais/ez], j’avais toujours cru que les financiers importants ne gobaient pas les fadaises comme la magie ou l’astrologie. Normal, à leur poste, on ne connaît guère que l’argent et la position sociale qu’il autorise....
Comme j’ai tous les épisodes de Columbo en version originale, j’avais entrepris d’en visionner la totalité avant de passer à autre chose. Mais, puisque je ne fais rien à la manière d’autrui, j’ai attendu de pouvoir regarder le tout premier épisode après...
Actuellement, dans les salles de cinéma, on peut admirer (entre autres chefs d’œuvre impérissables) un film dont le titre est très remarquable, et même doublement, en ce qu’il applique la réduction du vocabulaire dont je parlais précédemment, et qu’il...
Le verbe jivariser, utilisé dans mon titre, n’existait pas avant ce jour. Du moins, je ne l’ai jamais rencontré ailleurs. Mais vous aviez compris que, par cette invention de mon cru, je me réfère aux Jivaros, peuple d’Amérique du sud, qui s’est taillé...
Aujourd’hui, un petit cocktail des curiosités de la série Columbo. Pour commencer, avez-vous remarqué le nombre impressionnant de numéros de téléphone fixes cités au fil des épisodes ? Or TOUS commencent par 555 ! Ce devrait être invraisemblable, puisque...
Depuis environ une semaine, mon compte de courrier électronique est envahi par des « offres » émanant de fournisseurs d’accès à Internet ou au courrier ordinaire, dont La Poste. Je reçois une cinquantaine de messages de cette farine, par jour, et toutes...
Columbo est marié, et parle souvent de sa femme, mais... on ne la voit jamais, et on ignore son prénom – tout comme, d’ailleurs, on ne connaît pas son prénom à lui, et lorsque quelqu’un lui demande quel est son prénom, il répond « lieutenant », car on...
J’aime beaucoup Columbo, le personnage (et Columbo, la série télévisée). Or ce lieutenant de police, dont les doubleurs auteurs de la version française, durant des années, ont fait un « inspecteur » quand la langue d’origine fait distinctement entendre...
