Un « paquet » d’excuses ? Oui, parce que, durant des semaines, mes lecteurs ont pu croire que je m’étais mué en mufle, et que je les snobais. Or pas du tout, car la vérité est ailleurs, comme on disait naguère dans un feuilleton télévisé. La vérité est...
Dans la version originale d’Autant en emporte le vent, la dernière réplique de Rhett Butler à Scarlett O’Hara est « Frankly, my dear, I don’t give a damn », ce qui, traduit en français, signifie « Franchement, ma chère, je m’en fous complètement ». Mais,...
Je suis en train de visionner la totalité des épisodes de Columbo, et le dernier que j’ai vu était le numéro 1 de la saison 8, intitulé Columbo goes to the guillotine (en français, Columbo va à la guillotine ou Il y a toujours un truc), réalisé par Leo...
Les mois d’été sont toujours défavorables à ce bloc-notes, car les lecteurs désertent pour aller à la plage, ou je ne sais en quels endroits de perdition. Néanmoins, il y a parfois des éclaircies dans ce tableau un peu sombre. Ainsi, avant-hier, 13 juillet,...
Qui croyait encore qu’en France, la justice était la même pour tous ? Voyez plutôt la différence de traitement entre Rugy et Darmanin. Rugy était ministre (de la « transition » écologique, sic) après avoir été président de l’Assemblée nationale. Or un...
Je n’étais pas allé au cinéma depuis le 23 mars. J’ai donc traversé une période de purgatoire un peu longuette, qui a pris fin ce matin, avec Été 85, le film de François Ozon, vu au MK2 Beaubourg, la salle la plus proche de chez moi, et qui a commencé...
Si la divine Providence décidait de me favoriser en faisant de moi un dictateur, je sais bien quelle serait l’une de mes premières décisions : j’interdirais à quiconque l’emploi des expressions « avant Jésus-Christ » et « après Jésus-Christ ». Non pas...
Les gémisseurs permanents (dont je suis, ne m’embêtez pas) prétendent souvent que la langue française serait envahie par les mots anglais. Je ne sais pas si nous sommes envahis par le vocabulaire britannique, mais prenons un exemple pour tâcher de montrer...
Vous cherchez un métier d’avenir, qui offre de nombreux débouchés, et qui n’est pas trop difficile ? J’ai votre affaire ! Suivez mon raisonnement. Il ne se passe pas de jour sans que les médias de l’audio-visuel nous annoncent que tel ministre a mis tant...
N’allons surtout pas prendre au sérieux les annonces que diffuse, à chaque heure, France Inter, qui croit informer ses auditeurs en débitant de la propagande. Elles sont de deux sortes, ces annonces : celle qui nous rappelle, au cas où nous serions un...
