Savez-vous ce qu’est un gloria ? Oui, c’est un nom masculin ; oubliez le In excelsis deo que vous aviez en tête. Eh bien, UN gloria, dans le langage populaire, c’est un café (la boisson, pas le débit de boissons) auquel on a mélangé de l’eau-de vie. Vous...
Je parierais volontiers que vous associez le nom sultan aux pays arabo-islamiques, comme l’ex-Empire ottoman, où le sultan était aussi calife, ce qui dura jusqu’en 1924, année où Atatürk abolit le califat (régime où la population musulmane reconnaissait...
Vous connaissez certainement l’expression prunelle de mes yeux, très ancienne puisqu’elle date du quatorzième siècle, et qui sert à valoriser quelque chose, voire surtout quelqu’un à quoi – ou à qui – l’on tient particulièrement. Mais le mot prunelle...
Là, il se peut que vous voyez surpris. Vous pensez sans doute qu’une friperie est une boutique où l’on vend des fripes, c’est-à-dire des vêtements usagés, d’occasion. Un peu comme au Carreau du Temple, à Paris, dans le troisième arrondissement. Certes,...
Je parierais volontiers que vous connaissez déjà le verbe pigeonner : escroquer quelqu’un, le prendre pour un « pigeon ». Mais je doute que vous ayez déjà entendu ou lu le même verbe dans le sens que je vous donne aujourd’hui ! Or il possède bel et bien...
Vous savez sans doute ce qu’est un arlequin. Ou, du moins, vous croyez le savoir. Eh bien, pas tout à fait ! Même Wikipédia, qui publie des centaines d’images, dont une vidéo captée à la Comédie italienne de Paris, « sèche » sur ce mot, et ne connaît...
En dépit de ce que pense ce pauvre Alain Rey, qui croit qu’on « enrichit » la langue en y accueillant le vocabulaire primaire des rappeurs du 9-3 – comme ils disent –, je ne crois pas, moi, que dire « chelou » à la place de « louche », ou « Renoi » à...
