Cibler

Comme, ce matin, le site Médiapart et « Libération » publient de nouveaux documents fournis par Wikileaks révélant que les États-Unis ont espionné les téléphones de Chirac, Sarkozy et Hollande, un nouveau mot est apparu : on ne dit plus que nos chers amis yankees nous ont espionnés, mais qu’ils ont « ciblé » la France. Bref, l’espionnage a perdu son nom et s’appelle désormais ciblage. Je n’ai pas trouvé ce mot dans le Littré, mais vous savez ce que c’est...

Je vous prie de prendre note de cette innovation – que sans doute le dictionnaire Robert va s’empresser d’inclure dans sa prochaine édition – et de rectifier, le cas échéant, votre vocabulaire personnel. En outre, s’il se trouve parmi vous des maris soupçonnant leur femme d’infidélité, et qui songent à la faire suivre par un détective privé, rappelez à cet honnête émule de Sam Spade qu’il devra cibler l’infidèle, et non pas l’espionner !