Touareg ou Targui ?

Prendre en flagrant délit d’ignorance un esprit supérieur, c’est, sachez-le, un plaisir de gourmet. Et ce soir, j’ai eu cette satisfaction, aux dépens d’un titulaire de la médaille Fields, autrement dit, d’un mathématicien placé au-dessus du panier.

Il s’agissait de Cédric Villani, invité au Grand Journal sur Canal Plus. Ce type doit avoir beaucoup d’humour, car il cultive son apparence sur le mode caricatural : costume trois-pièces noir, lavallière au cou, et, au lieu d’une pochette, en guise de clip, un énorme bijou représentant une araignée. Qu’il change de temps en temps.

Or, lorsqu’on lui a demandé des précisions sur cet ornement peu répandu, il a répliqué que ledit bijou avait été fabriqué « par un ami Touareg ». J’adore qu’un génie des mathématiques soit si mal renseigné sur le vocabulaire.

Redisons, puisque je l’ai déjà mentionné, que le mot Touareg est un PLURIEL. Si vous faites allusion à UN ami, cela ne peut être qu’un Targui. C’est ainsi, mais je remarque que la bourde est très répandue.

Un peu vexant pour les Touareg (sans S, puisque c’est déjà un pluriel)...