Pas « portable », mais « mobile » !

« Le Canard enchaîné » de ce jour, page 8, révèle (ou rappelle) que l’interdiction des téléphones mobiles à l’école, que Blanquer vient de décréter, existe en fait depuis juillet 2010, et il donne le texte de l’article L511-15 qui le précise, et que je me fais un plaisir de reproduire tel quel : « Dans les écoles maternelles et les collèges, l’utilisation, durant toute activité d’enseignement et dans les lieux prévus par le règlement intérieur, par un élève d’un téléphone mobile est interdite ». Bien, c’est dit, ne reste plus qu’à appliquer le règlement, avec sept ans et demi de retard.

Mais ce qui m’intéresse, dans ce texte, c’est que les téléphones ne sont pas qualifiés de « portables », mais de « mobiles », le seul adjectif qui convienne, et le seul que j’emploie.

Donc les rédacteurs de ce texte sont d’accord avec moi : dire qu’un téléphone est portable, c’est idiot, car personne n’a jamais « porté » un téléphone ! Dans TOUS les pays étrangers, et croyez que j’ai vérifié, l’adjectif portable est purement et simplement ignoré. Partout, on dit mobile, ou cellulaire.