Une super-liaison

Entendu hier sur France Inter la chroniqueuse Leila Kaddour Boudadi parler d’un film de « super-héros », comme on dit, ou plutôt, de super-héroïnes. Imaginez l’importance du sujet.

Or la dame a prononcé « super-z-héroïnes ». Elle a donc féminisé (encore !) les personnages, qui n’en demandaient pas tant.

Quand un homme parle de super-héros, il arrive fréquemment qu’il tombe lui aussi dans la liaison saugrenue et dise, si ces personnages sont plusieurs, que ce sont des « super-z-héros ». C’est assez comique, car l’auditeur pense très justement que ce sont plutôt des super-zéros. Mais le calembour ne fonctionne plus avec des personnages féminins.

Madame Kaddour Boudadi, qui ne manque jamais de rappeler qu’elle a été professeur de français, est donc une super-comique (involontaire).