Célèbres, mais pas assez

Publié le par Yves-André Samère

Les Français, en majorité, ignorent les langues étrangères, seraient-elles européennes, et massacrent la plupart des mots pourtant très courants et que leurs voisins utilisent quotidiennement. Ah ! ce patio rebaptisé « passio » par neuf Français sur dix, ce plaza rétrogradé en « pladza » – pour ne rien dire du prénom espagnol Miguel, que nos chers compatriotes s’obstinent à prononcer « Migouelle » – des générations d’Espagnols se sont marrés en nous entendant citer le torero « Luis Migouelle Dominegouine ». Et ce pauvre Spielberg, mondialement connu depuis 1971, alors qu’il faisait des films depuis déjà douze ans, et dont la majorité des critiques (de cinéma !) écorchent son nom en « Chpilbergue », comme s’il était allemand !

Une autre personne très connue, mais pas assez célèbre, a été victime ce matin sur France Inter d’un attentat commis par Laure Grandbesançon, qui l’a renommée « Alexandra David-Nil », parce que cette orientaliste, tibétologue, chanteuse d’opéra et féministe, journaliste et anarchiste, écrivain[e] et exploratrice, franc-maçonne et bouddhiste française (d’après Wikipédia, j’avoue), née en France de parents français et morte en France, portait un nom prêtant à confusion, Néel, qui se dit comme il s’écrit malgré l’apparence de son double E qui n’en était pas un !

Mais c’est ainsi, on a beau être « plus populaires que Jésus », comme aurait dit John Lennon, vous resterez ignorés du « grand » public, et même de ceux que la radio nationale emploie pour saper la culture de la population !

Écrire ci-dessous une ânerie quelconque :