Une spécialiste !
Hier, Barthès recevait Cécile Alduy, professeur à l’Université de Stanford, présentée comme une spécialiste de l’enseignement du langage (français, donc).
Or cette spécialiste du langage a parlé d’une « grande gageure », en prononçant ce terme « gage-heure », bourde qui fait d’elle, effectivement, une grande spécialiste du langage.
Elle a d’ailleurs renouvelé cette bourde dans la suite de l’émission, comme quoi elle était de plus en plus spécialiste du langage français.
Très peu de gens savent que le mot en question se prononce « gajure ». Je vous le jure ! Reportez-vous à votre dictionnaire habituel, comme d’habitude.