« Accaparer » ou « s’accaparer de » ?’
Entendu dans un documentaire sur l’Inde : « Les Britanniques se sont accaparés les ressources du pays ». L’Inde, bien entendu.
Faute de français ! Le verbe accaparer est transitif direct. On accapare quelque chose, et on ne s’accapare pas quelque chose. Ne pas non plus, c’est pire, écrire « s’accaparer de » sous l’influence de « s’emparer de ». Il est conseillé d’ailleurs d’éviter la forme pronominale, s’accaparer, qui n’ajoute rien au sens.
La faute est très répandue. Raison de plus pour l’éviter.