Jusqu’à hier, on pouvait encore se marrer à cause de leur menton, et on pouvait, si on était bien renseigné, distinguer Igor de Grichka, puisque l’un était mort et l’autre vivant. À partir d’aujourd’hui, le jeu est terminé, et plus rien ne les distingue,...

Hier, j’ai suivi le concert annuel du Jour de l’An à Vienne, de onze heures et quart à treize heures trente, avec un entracte pour caser le journal de treize heures de France 2. Je n’aurais raté ça pour rien au monde, le concert étant consacré aux œuvres...

Prétentieux comme on le connaît, Macron n’a pas perdu un jour avant de se présenter comme le président du pays devenu le premier de l’Europe. Pour cela, il a fait accrocher le drapeau européen, celui avec douze étoiles, sous l’Arc de Triomphe ! Inévitablement,...

Dans les films et téléfilms de langue anglaise, lorsqu’un père s’adresse à sa fille tendrement aimée, il l’appelle souvent sweetie, mot qui charrie une nuance de douceur. Mais la traduction en français est presque toujours – et uniformément – ridicule,...

La liberté de parole devrait être respectée, à condition que les mots et expressions que nous utilisons gardent leurs sens originels. De sorte que ne devrait plus être employé, par exemple, celui-ci : compliqué. En médecine, un état compliqué se définit...