Jungle
La libération d’Ingrid Betancourt a provoqué une rafale de fautes de prononciation sur le mot jungle, qui ne se prononce pas comme il s’écrit. On doit en effet dire « jongle ». Cette prononciation qui n’est pas d’origine française vient de ce que ce mot est la déformation d’un mot en sanscrit.
Je ne l’ai pas entendu prononcer une seule fois correctement – pas même dans la bouche de la principale intéressée. Et comme ce type de phénomène fait boule de neige, cela ne va pas s’arranger : la vertu de l’exemple...