« La vie parisienne »
Il est rare qu’on ait l’occasion de dire du bien des programmes de la télévision. Raison de plus pour relever ce qu’elle offre parfois de bon. Après Le mariage de Figaro, déjà signalé le 25 décembre et qui passait la veille sur Arte, on a pu voir, le mercredi 31 sur TV5 Monde, La vie parisienne, l’opéra-bouffe d’Offenbach, livret de Meilhac et Halévy, comme souvent. Et quoique la mise en scène ait partiellement tenté de transposer la pièce à l’époque actuelle, ce qui ne convient pas à toutes les œuvres, c’était réussi. Notons toutefois que c’est plus facile avec cette pièce, dont le scénario tiendrait au dos d’un timbre-poste : les tribulations de quelques touristes étrangers et friqués, venus visiter Paris. Notamment un Brésilien bien décidé à claquer l’argent qu’il a volé dans son pays, et un baron scandinave qui tient absolument à s’en « fourrer jusque là », comme il dit, mais hors la vue de sa femme !
La mise en scène est très amusante, surtout l’acte I, qui commence dans une gare parisienne, avec ses porteurs, ses escalators, et les annonces lénifiantes de la SNCF portant sur les sempiternels trains en retard. Le récit avance à toute allure, et les couplets spirituels des compères d’Offenbach, heureusement sous-titrés (sinon, ils seraient incompréhensibles, comme toujours à l’opéra), n’ont pas été modifiés, au contraire des dialogues parlés. La troupe est nombreuse, les acteurs et chanteurs sympathiques, et les costumes colorés. Un détail, la production est due à l’Opéra de Lyon. On en redemande !