Allemands, mais « pas colonisateurs » !
La semaine dernière, à la radio ou à la télévision, j’ai entendu un de ces ahuris médiatiques qui font ma délectation quotidienne. Il prétendait que, contrairement à ces salauds de Britanniques et de Français, les Allemands n’avaient jamais colonisé l’Afrique.
L’éclat de rire que j’ai alors laissé échapper a secoué mon immeuble sur sa base (les travaux de réparation commenceront à la rentrée, assure le syndic). Les Allemands n’ayant jamais colonisé l’Afrique, avouez que c’est beau.
À défaut d’avoir jamais ouvert un livre, ce qui est normal chez un journaliste, et donc d’ignorer que les Allemands ont colonisé le Togo (l’un des derniers présidents du Togo s’appelait Grunitzky, nom typiquement africain, de toute évidence), le Cameroun, le Rwanda et l’Urundi, ainsi qu’une poussière de territoires sur la côte est, et en Afrique du Sud, où l’Allemagne se mêla de la guerre des Boers pour embêter un peu les Anglais – c’est même le point de départ du film Colonel Blimp, chef-d’œuvre de Powell et Pressburger) –, à défaut de cela, donc, le zozo dont je parle aurait au moins pu lire quelques romans qui sont à sa portée intellectuelle, puisqu’il s’agit des aventures de Tarzan !
Bien que l’auteur de ces livres, Edgar Rice Burroughs, n’ait jamais mis les pieds en Afrique, il montre son héros luttant sans cesse contre les Allemands, qui sont ses pires ennemis (rappelons que Tarzan, en fait, est un aristocrate britannique, Lord John Greystoke). Ces épisodes n’apparaissent jamais, à ma connaissance, dans les films qu’Hollywood a fabriqué d’après ces romans, et qui sont très éloignés de ce que racontent les livres d’origine (ainsi, le singe de Tarzan ne s’est jamais appelé Cheetah, qui est le nom du léopard, mais Nkima ; et le fils de Tarzan ne s’appelle pas bêtement Boy, mais Korak).