Cachez ce prénom que je ne saurais voir !

Publié le par Yves-André Samère

Je vois beaucoup d’articles dénonciateurs sur Internet, et qui commencent, par exemple, ainsi (la citation est exacte à la lettre près, comme toujours ici) : « De sa vie, Hélène (certains prénoms ont été changés) n’avait jamais fait grève. Mais cette dentiste dans la cinquantaine, salariée du centre de santé de la MGEN (Mutuelle générale de l’Éducation nationale) à Paris depuis plus de trente ans, a elle aussi cessé le travail le 14 juin dernier ».

Ce genre d’introduction me fait toujours rire, car il est récurrent, et j’ai mis en italiques le passage qui provoque mon hilarité présente. Réfléchissons une minute : si les personnages réels qu’un article cite ne sont désignés que par leur prénom, à quoi sert-il, 1. de modifier ce prénom, et 2. de préciser qu’on l’a modifié ?

Cela revient toujours au même système d’expression chez les journalistes : on ouvre le parapluie, même s’il ne pleut pas. De même qu’ils disent toujours que telle célébrité « n’a pas souhaité » répondre à leurs questions (au lieu de dire la vérité toute crue : qu’elle a REFUSÉ), de même, ils s’ingénient à dissimuler ce qui n’a pas besoin de l’être. J’imagine qu’incorporés dans l’armée, ils réclameraient en priorité, au fourrier, une tenue de camouflage.

(Allez, je suis bon prince : la fameuse Hélène se prénomme en réalité Chantal, son nom de famille commence par un M, et elle est tout à fait charmante. Ne me demandez comment je le sais)

Écrire ci-dessous une ânerie quelconque :