Interview de la « first girlfriend »
Ce matin, diffusion sur France Inter d’une interview de Valérie Trierweiler. Noyée dans une masse de questions courtisanes et sans grand intérêt, celle-ci, que je transcris de mémoire sans chercher la citation exacte : comment voyez-vous le titre de « première dame », que vous n’aimez pas, et avez-vous trouvé par quoi le remplacer ?
Réponse de la questionnée : en effet, elle n’apprécie pas, et cherche un autre intitulé.
À côté de la plaque, la first girlfriend ! La seule réponse possible était celle-ci : « première dame », ni le titre ni la fonction n’existent en France (ailleurs non plus), donc la question purement journalistique n’a aucun sens, et je la zappe.
C’est curieux, personne n’a encore donné ce point de vue... qui n’est pas un point de vue, mais l’expression de la stricte vérité.