Protocole militaire

Toujours désopilant d’entendre, à la radio ou à la télévision, un animateur donner du « Mon capitaine » (ou « Mon commandant », ou « Mon général ») à un militaire de carrière, comme si cette marque de déférence était universelle et obligatoire pour tous.

Mettons les choses au point. Dans l’armée française, on ne donne du « Mon etc. » à un militaire que si celui-ci possède au minimum le grade d’adjudant (pas de « Mon caporal » ou « Mon sergent », par conséquent), et si on est d’un grade inférieur à celui de la personne saluée, qui, au surplus, doit être en activité. À fortiori, on s’en dispense si on est un civil... ou si le gradé salué est à la retraite !

À un membre de l’armée, quel qu’il soit, un civil doit faire comme avec n’importe qui, et lui dire « Monsieur ». Ou, s’il y tient, lui donner son grade sans le « Mon » de déférence. Par exemple : « Général Bigeard, comment conciliez-vous vos sentiments chrétiens avec votre tolérance à l’égard de la torture ? ». Là, on est d’une parfaite courtoisie.