Quand les ânes font de la radio

Deux ânes ont fait leur théâtre ce matin sur France Inter : l’invité, Pierre Moscovici, ancien ministre de l’Économie (débarqué au dernier remaniement) et ancien élève de l’ENA, et le journaliste qui pilote la matinale de cette radio durant l’été. Deux types cultivés, par conséquent. Répondant à une question d’une auditrice qui laissait supposer que Moscovici souhaitait aller gagner de l’argent dans le privé, le journaliste a évoqué cet « argument pécunier », et Moscovici a repris la bourde, sans la corriger : « argument pécunier ».

Ils sont marrants et impressionnants, ces puits de culture. Cotisons-nous vite pour leur fournir un dictionnaire à chacun. Ils y constateront que le mot pécunier n’existe pas ! Le terme correct, c’est pécuniaire.

Évidemment, les bonnes gens qui utilisent ce néologisme pensent, à tort, que pécuniaire, vu sa consonnance, est du féminin, et donc, il importerait de le masculiniser en « pécunier ». Dans ce cas, j’attends de pied ferme la même masculinisation avec nécessaire – qui est obligatoirement féminin, pas vrai ? Comme tous les adjectifs !