C’est le langage des feuilletons et séries télévisés venus de l’étranger puis traduits par des ignares : « Ça me fait très plaisir », « Il a eu très peur », « J’ai très faim », etc. Le mot très est un adverbe. Un adverbe précède et modifie le sens d’un...
Les réputations sont souvent étrangement établies. Ainsi, on a fait à Chirac une réputation d’inculture, sous prétexte qu’il aimait les westerns et n’allait jamais à l’opéra – alors que c’est un expert reconnu en matière d’art oriental. Or Mitterrand,...
Partout, les Occidentaux, qui se disent « civilisés », pratiquent le double langage concernant les valeurs de la civilisation. Ils encouragent la liberté des élections, sauf si elles provoquent la victoire des islamistes, comme en Algérie. Ils imposent...
Celle-ci, vous l’entendez polluer vos oreilles depuis des décennies. Autrefois, quand il était midi et cinq minutes, on disait « Il est midi cinq », et tout le monde comprenait, sans chercher midi cinq à quatorze heures sept. Aujourd’hui, et neuf fois...
La polémique la plus bête de l’année agite la ville de Lourdes. Le pape doit s’y rendre, et atterrir en hélicoptère sur le terrain de rugby. Or les services de sécurité, toujours aussi paranos, estiment que les poteaux des buts présentent « un danger...
Le même jour, hier, deux affaires émeuvent la presse et le public. L’une, franco-française, c’est cette annulation de mariage prononcée par un tribunal de Lille : un ingénieur français converti à l’islam découvre durant sa nuit de noces que sa femme n’est...
À la télévision, face à Jean-Marie Colombani, ex-directeur du « Monde », la secrétaire d’État Rama Yade, qui n’a, disons-le, AUCUN pouvoir, balbutie que défendre les droits de l’homme dans ce gouvernement, « ce n’est pas évident ». Ce langage de shampouineuse...
Ça les a pris voilà une petite quarantaine d’années, sous l’influence des radio-télés, comme souvent. Il ne leur a plus suffi de dire « évidemment », c’était trop simple. Alors ils ont enjolivé, et se sont mis à dire « bien évidemment ». Que vient faire...
J’ai dû voir, au bas mot, cinq mille films ou téléfilms en provenance des États-Unis, et plus du tiers contiennent une scène où un personnage, en présence d’un groupe de gens, s’adresse à un autre personnage pour lui dire « Je peux te parler ? En particulier...
Mais où donc est passé le verbe commencer ? S’il existait un mot d’usage courant, c’était bien celui-là. Or on ne l’entend plus, on ne le lit plus. À la place, nos enjoliveurs ont lancé deux remplaçants, démarrer, ainsi que débuter. Pas de chance, ces...
