Éradiquons un pléonasme
Il m’est arrivé de décortiquer ici l’expresssion burlesque au jour d’aujourd’hui, laquelle, sachant que hui signifie déjà « le jour où nous sommes », est donc un double pléonasme bien agaçant.
Eh bien, je pense avoir trouvé un remède qui plaira à tous les ignares, abonnés à ce charabia. Il suffirait de remplacer aujourd’hui par « le lendemain d’hier ». Au moins, ce sera un peu plus original, donc cela plaira aux sots.
Publicité